📝 Why This Blog Exists
Hello, I’m an ordinary office worker living in Seoul, South Korea. I’m also the father of three children. I’ve been living and working in Seoul for over 20 years — I’m what you might call a true local.
안녕하세요. 저는 서울에 살고 있는 평범한 회사원입니다. 저는 세 아이의 아버지이기도 합니다. 저는 20년 넘게 서울에서 살고 일해 왔습니다. 저는 진정한 현지인이라고 할 수 있는 사람입니다.
I see that many foreign tourists are visiting Seoul these days. In Jamsil, where I work, I often notice lots of travelers passing by. But it always feels a bit unfortunate to see many of them sticking to the same typical tourist routes and overpriced restaurants aimed at foreigners.
요즘들어 많은 외국인 관광객들이 서울을 방문하는 것을 봅니다. 제가 일하는 잠실에서도 가끔 많은 여행객들이 지나다니는 것을 볼 수 있죠. 그런데 항상 좀 안타깝게 느끼는 점이 많은 관광객분들이 똑같은 여행코스와 외국인들을 겨냥한 비싼 식당들만 다니는 것이었습니다.
That’s a shame — Korea is full of affordable, high-quality local restaurants that truly reflect what everyday Koreans eat.
안타까운 일이죠. 한국은 너무나도 많은 합리적인 가격에 맛좋은 지역민들이 매일 즐기는 동네맛집이 있는데 말입니다.
There are so many great local eateries in Korea that most tourists don’t know about — places where everyday Koreans go to eat, and places that foreign visitors would genuinely enjoy too.
한국인들이 매일 가지만 대부분의 관광객들은 모르는 지역맛집이 아주 많아요. 외국인 방문객들도 아주 좋아하실 거에요.
Through this blog, I’d like to introduce those hidden local restaurants. These are not sponsored or promotional posts in any way. I personally visit each place, try the food myself, and pay for it with my own money.
이 블로그를 통해서, 저는 그런 숨겨진 맛집들을 소개하고 싶습니다. 협찬을 받거나 광고목적은 절대 아니구요. 제가 개인적으로 방문해서 직접 먹어보고 제 돈으로 결제한 곳들입니다.
If you have any questions, feel free to leave a comment or email me at solemn1009@gmail.com. I sincerely hope this blog can be even a small help to your trip to Korea.
궁금한 점이 있으시다면, 제 메일로 연락주세요. 여러분들의 여행에 조그만 도움을 드리고 싶습니다.
And today, I’d love to introduce the very first restaurant on this journey. It’s a place I truly enjoyed and loved by locals for its quality Japanese-style food and fair prices., and I think you will too. Let’s dive in!
그리고 오늘은 이 여행의 첫 번째 레스토랑을 소개하고 싶습니다. 질 좋은 일본식 음식과 합리적인 가격으로 현지인들에게 제가 정말 즐기고 사랑받는 곳입니다. 여러분도 좋아실 거에요. 시작!
🍣 Horim : Fresh Sushi & Hwedupbap, Made to Order
If you’re wondering where to eat in Seoul beyond the usual tourist spots, HORIM offers a truly local food experience with affordable set menus, sashimi bowls, and a ₩10,000 bento box loved by locals. At HORIM, a professional chef prepares fresh sushi right at the counter. The assorted nigiri sushi is beautifully arranged, and the Hwedupbap (raw fish over rice) offers a refreshing, satisfying flavor with fresh greens, rice, and sesame oil. If you’re a fan of sashimi and non-touristy dining, this place is for you.
일반적인 관광지 외에 서울에서 식사할 수 있는 곳이 궁금하다면, HORIM에서는 합리적인 가격의 세트 메뉴, 생선회 덮밥, 현지인들이 사랑하는 10,000원 도시락으로 진정한 현지 음식 경험을 선사합니다. HORIM에서는 전문 요리사가 카운터에서 바로 신선한 초밥을 준비합니다. 모듬 초밥이 아름답게 배열되어 있으며 회덮밥은 신선한 채소와 밥, 참기름이 어우러져 상큼하고 만족스러운 맛을 선사합니다. 생선회와 비관광지 식사를 좋아하신다면 이곳이 바로 당신을 위한 곳입니다.
🧂 Generous Side Dishes: Miso Soup, Kimchi, Braised Fish
As soon as you’re seated, you’ll be served an array of banchan — Korean-style side dishes. They include homemade kimchi, miso soup with seaweed, and braised radish with fish. They’re not only delicious but refillable, offering a true Korean dining experience.
자리에 앉자마자 다양한 반찬(한국식 반찬)이 제공됩니다. 직접 만든 김치, 미역을 넣은 된장국, 생선을 넣은 무조림 등이 포함됩니다. 맛있을 뿐만 아니라 리필도 가능해 진정한 한국식 식사 경험을 선사합니다.
🥢 Set Menus & Full Courses at Fair Prices
HORIM offers lunch sets starting at ₩25,000(approximately $18 USD), which include:
- Assorted sashimi
- Grilled fish
- Braised fish with radish
- Tempura
- Rice with fish roe
- Fresh fruits
HORIM은 ₩25,000(약 $18 USD)부터 시작하는 점심 세트를 제공합니다. 포함 사항:
- 모듬회
- 생선구이
- 무를 곁들인 생선조림
- 튀김
- 생선알을 넣은 밥
- 신선한 과일
Premium full-course meals range from ₩60,000 to ₩120,000 (approximately $43 to $86 USD) — perfect for special occasions or business dinners.
프리미엄 풀코스 식사는 ₩60,000 ~ ₩120,000(약 $43 ~ $86 USD)로 특별 행사나 비즈니스 저녁 식사에 적합합니다.
🍚 What I Ordered: Hwedupbap with Fresh Flatfish
For today’s lunch, I had the flatfish hwedupbap (광어회덮밥), priced at ₩28,000 (approximately $20 USD). The bowl came with a generous portion of fresh raw flatfish, neatly arranged on top of crisp vegetables. A separate gochujang-based sauce was served on the side. You can either pour the sauce over the fish and vegetables, mix in the rice and stir it all together — or eat the rice and fish separately. I went with the mix-it-all route — and it was absolutely worth it.
오늘 점심은 광어회덮밥(28,000원)을 먹었습니다. 아삭아삭한 야채 위에 싱싱한 광어살이 푸짐하게 담겨 나왔습니다. 옆에는 고추장 베이스의 소스가 따로 제공되었습니다. 생선과 야채 위에 소스를 붓고 밥을 비벼먹거나 밥과 회무침을 따로 먹을 수도 있습니다. 저는 비벼먹는걸 선택했고 아주 괜찮았어요
🪑 Peaceful, Clean Interior
The interior blends natural wood with warm lighting and Japanese-style décor. There are bar seats, regular tables, and private rooms available. Whether you’re dining alone or with a group, the space feels cozy and calm.
내부는 천연 목재와 따뜻한 조명, 일본식 장식이 조화를 이루고 있습니다. 바석, 일반 테이블, 개인실이 있습니다. 혼자 식사하든 여럿이서 식사하든 공간은 아늑하고 차분한 느낌을 줍니다.
🧭 Location & Tips
📍 HORIM, 130-2 Samjeon-dong, Songpa-gu, Seoul, Korea
- Address: 130-2 Samjeon-dong, Songpa-gu, Seoul
- Subway: About a 10-minute walk from Jamsilsaenae or Sports Complex Station
- Parking: Available
- Reservations: Recommended during lunch and weekend evenings
🍱 Bonus: ₩10,000 Sushi Bento for Takeout
Need a quick meal to go? HORIM offers a sushi bento box for only ₩10,000 (about $7). It comes with fresh salmon and white fish nigiri, pickled ginger, and soy sauce, all neatly packed. It’s popular among local office workers for good reason — great value, great taste. I’m planning to bring this sushi bento box home for my children — I think they’ll love it.
빠른 식사를 위해 배달이 필요하신가요? HORIM은 단돈 10,000원(약 7달러)에 초밥 도시락을 제공합니다. 신선한 연어와 광어회, 절인 생강, 간장이 깔끔하게 포장되어 있습니다. 상당한 가치와 훌륭한 맛으로 현지 직장인들 사이에서 인기가 높습니다. 저는 아이들을 위해 도시락을 집으로 가져갈 거에요. 아이들이 좋아할 것 같아요.
💬 Final Thoughts
HORIM isn’t flashy or trendy, but it delivers authentic flavors and generous portions at reasonable prices. If you want to enjoy sushi the way many locals do — calmly, deliciously, and affordably — this is a place worth visiting.
호림은 화려하거나 트렌디하지는 않지만 합리적인 가격으로 정통 맛과 푸짐한 양을 제공합니다. 많은 현지인처럼 조용하고, 맛있고, 저렴하게 스시를 즐기고 싶다면 방문할 가치가 있는 곳입니다.
One more thing I’d like to mention — HORIM is slightly more expensive than the average lunch in Seoul, which usually costs around ₩9,000 to ₩15,000 (approximately $6 to $11 USD). In my next post, I’ll be sharing a restaurant where you can enjoy a delicious meal at a more typical local price.
Thanks for reading — and I hope you have a great day!
한 가지 더 언급하고 싶습니다. HORIM은 서울의 평균 점심 식사보다 약간 더 비쌉니다. 보통 가격은 ₩9,000~₩15,000(약 $6~$11 USD)입니다. 다음 포스팅에서는 좀 더 일반적인 현지 가격으로 맛있는 식사를 즐길 수 있는 레스토랑을 소개해 드리겠습니다. 읽어주셔서 감사합니다. 즐거운 하루 보내시기 바랍니다!